Spotted at last weekends Masters of 12 Scale held in Kerkrade in the Netherlands, and photographed by Joost Kuiper, was the new Serpent S120 1/12th scale pan car. Belonging to race organiser and Serpent development driver Markus Mobers, it was not being raced but was on display for all to see on the Sunday of the event. What can be seen on this car, which is missing the top centre shock absorber, is the single piece aluminium rear pod and the central tweak adjustment system. The lateral shock absorber, that stabilises the rear pod is not so clear in these pictures but we were told that Serpent will release more information about this car by the end of the week.
Joost Kuiper가 찍은, 네덜란드의 Kerkrade에서 열린 지난주 마스터로서 주목받은것은 서펀트의 새로운 S120 1/12스케일 팬(pan)카 였다. 레이스 준비자이자 서펀트의 개발 드라이버인 Markus Mobers에 따르면, 이 차량은 바로 레이스를 할순 없지만, 일요일 이벤트에서 모든것을 보여준것이였다. 이 차에서는, 빠져버린 중앙 쇽옵쇼버, 원피스 알루미늄 리어 포드와, 중앙 비틀림 조정시스템(샤시롤 조정)을 볼수있다. 리어 포드를 안정성있게하는 측면 쇽 옵쇼버는 이 사진에서는 명확하지가 않다. 하지만 우리는 서펀트가 이 S120에대해 주말까지 더 많은 정보를 공개한다고 말할수 있다.
Source: Street Legal KHK [streetlegalkhk.nl]
page translation : eat_star (http://playwithyou.tistory.com)
