Available April 11, 2008
Revo 2008 Platinum Edition
2008년 3월 11일
레보 2008 플래티넘 에디션 출시
Exclusive, Limited Edition Model
Designed Specifically For The Pro Racer!
한정판, 리미티트 에디션 모델
프로 레이서를 위해 특별히 고안!
Over 50 New Features and Setups!
50가지가 넘는 새로운 특징과 설계
2008 레보 플래티넘 에디션은 특별히 프로 레이서를위해 고안되었다. 우리는 6번의 국내 챔피온십로부터 배운것을 적용했고, 지금까지 만들어진 가장 진보되고 최고성능을 보이는 레이싱의 모든 것을 담아냈다. 같은 진보적인 기술, 고성능 재료, 탁월한 기술은 레보 플래티넘 에디션을 더욱 빛나보이게했다. 유일한 팩토리 팀 파츠 전부와 기술 셋업은 기울기를 통합시켰고, 이것은 또한 오로지 트랙을 위해 고안된 레이싱 새시임을 의미했다. 더 커진 150cc연료 탱크포함, 17mm 알루미늄 휠 허브 어댑터로 강화된 액슬 하우징, 센터 디프와 리어 브레이크, 혁신적인 새로운 반응의 프로 타이어, 더 커지고 빠른 유속의 에어 필터, 소형 수신기 박스와 서보 마운트, 강력한 듀얼 디지털 고토크 스티어링 서보 : 이런것이 그 답이다. 모든 부분에 50가지가 넘는 새로운 특징과 설계가 있다.
The Only Competitive Choice
for Standard Monster Truck Racing
표준 몬스터 트럭 레이싱을 위한
유일한 경쟁적인 선택 
Since its inception, the Standard Monster Truck Class has been dominated by Revo, creating highly competitive spec-class type racing. Today, Revo is the only serious choice for Standard Monster Truck racing. The 2008 Revo Platinum edition was developed and proven on the track specifically for racers competing in the class. The creativity and customization developed trackside is now available in a complete package with precision-tooled components and factory fit and finish. Designed with the pro in mind, the Revo Platinum Edition delivers a championship setup and unstoppable out-of-the-box performance that’s factory tuned to win! This limited production 2008 model will only be available for a short time. Order yours today from your local hobby dealer. Available April 11, 2008.
이것의 개발단계부터, 표준 몬스터 트럭 클래스는 더 높은 경쟁적인 spec-class 타입 레이싱에서 레보가 우위를 차지해오고있다. 오늘날 레보는 표준 몬스터트럭 레이싱에서 오직 진정한 선택이다. 2008 레보 플래티넘 에디션은 진보되었고, 경쟁적인 클래스의 레이서를 위해 특별히 트랙에서 증명되었다. 독창적이며 주문생산으로 개발된 트랙사이드(trackside)는 정밀한 툴의 포함으로 완벽한 패키지로 사용가능하다. and factory fit and finish. 프로정신으로 디자인된 레보 플래티넘 에디션은 챔피온쉽 셋업으로 배송된다. and unstoppable out-of-the-box performance that’s factory tuned to win! 이 한정 생산된 2008 모델은 짧은시간동안만 손에 넣을수 있을 것이다. 오늘 샵에 문의해서 네것으로 주문해라. 2008년 3월 11일까지.
MODEL 5304: Fully assembled, Ready-To-Race®,
with TRX® 3.3 Racing Engine and
Revo® Platinum Edition clear body.
모델 5304 : 조립완성, 레이스 준비 완료
TRX3.3 레이싱 엔진,
레보 플래티넘 에디션 미도색 바디.
Required items sold separately:
Two-channel transmitter with 8 AA batteries, mini receiver,
paint, starter box, glow igniter, charger, and fuel.
구입후 필요한 목록:
2채널 송신기(AA 배터리 8알), 미니 수신기,
도료, 스타터박스, 부스터, 충전기, 그리고 연료.
source : http://www.traxxas.com/products/nitro/revo/revo5304/trx_revo5304.htm
page translation : eat_star (http://playwithyou.tistory.com)
많이 허접합니다. 번역 안된 두어문장 도움 주시면 감사하겠습니다.
더 좋은 수정도 기다리고 있습니다.^^
